Μάουι πυρκαγιές: Νέες ηχογραφήσεις 911 από τη Lahaina καταγράφουν απελπισμένες εκκλήσεις για βοήθεια

By | January 20, 2024

Την επόμενη μέρα η πιο θανατηφόρα πυρκαγιά στις ΗΠΑ σε έναν αιώνα κατέστρεψε μια παράκτια κοινότητα Στο Μάουι, η πλημμύρα των κλήσεων στο 911 δεν σταμάτησε: Αναφορές για αγνοούμενους, εγκλωβισμένα μέλη της οικογένειας και μπερδεμένους τουρίστες που είχαν αποκλειστεί χωρίς φαγητό ή νερό, άναψαν τις γραμμές έκτακτης ανάγκης κάθε λίγα λεπτά, ενώ διέσχιζαν αναφορές για νέες πυρκαγιές και τις τελευταίες παλιές επιστρέφοντας.

Οι ηχογραφήσεις 911 από το πρωί και νωρίς το απόγευμα της 9ης Αυγούστου ήταν η τρίτη παρτίδα κλήσεις που κυκλοφόρησε το αστυνομικό τμήμα του Μάουι ως απάντηση σε αίτημα δημοσίων αρχείων. Δείχνουν πώς οι πρώτοι ανταποκριτές και οι αποστολείς έκτακτης ανάγκης – πολλοί από τους οποίους είχαν ήδη εργαστεί πολλές ώρες κατά τη διάρκεια του πιθανού η πιο οδυνηρή εμπειρία της ζωής τους – συνέχισαν να παρεμποδίζονται από περιορισμένο προσωπικό και εκτεταμένες αποτυχίες επικοινωνίας.

Ακούστε ηχογραφήσεις που καταγράφουν τις οδυνηρές κλήσεις του 911 που έκαναν οι κάτοικοι του Μάουι την ημέρα μετά τη φονική πυρκαγιά της Λαχάινα που κατέστρεψε την περιοχή.

Αρκετοί άνθρωποι κάλεσαν το 911 όλο το πρωί ζητώντας ελέγχους ευημερίας σε συγγενείς ή φίλους που δεν είχαν καταφέρει να επικοινωνήσουν. Οι επικοινωνίες κινητής τηλεφωνίας ήταν ακόμη χαμηλές σε ορισμένες περιοχές. Οι αρχές είπαν στους ανθρώπους να καλέσουν τον αριθμό μη έκτακτης ανάγκης της αστυνομίας για να υποβάλουν αναφορές για αγνοούμενους ή έτσι η αστυνομία θα μπορούσε να επικοινωνήσει με τον Ερυθρό Σταυρό και άλλους εθελοντές που κατέγραψαν εκτοπισμένους στα καταφύγια.

Αλλά οι καλούντες που δεν κατάφεραν να φτάσουν στη γραμμή μη έκτακτης ανάγκης στράφηκαν στο 911.

«Το σπίτι μου είναι μέσα Λαχαίνα, στην περιοχή της πυρκαγιάς. Και δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με τον άντρα μου. Υπάρχει κάποιος τρόπος να πάει κάποιος από το σπίτι; ρώτησε μια γυναίκα λίγο μετά τις 1:30 μ.μ.

Ένα άλλο άτομο, γύρω στις 9:45, τηλεφώνησε για να αναφέρει ότι η γυναίκα του αγνοείται.

«Θα έπρεπε να είναι στη Lahaina. Πήγε στη δουλειά χθες», είπε ο καλών σε έναν αποστολέα.

Σε μια περίπτωση, ένας τηλεφώνησε στο 911 ανέφερε ότι μια οικογένεια που έχασε τον 15χρονο γιο της είχε «αγνοηθεί».

Οι απαντήσεις του χειριστή ήταν πάντα οι ίδιες. Τα συνεργεία έκτακτης ανάγκης δεν μπόρεσαν να βοηθήσουν βρείτε ανθρώπους που αγνοούνται γιατί εξακολουθούσαν να προσπαθούν να οδηγήσουν τους πάντες στην ασφάλεια, εξακολουθώντας να εργάζονται σε hot spots και να ανταποκρίνονται στις πυρκαγιές. Δεν υπήρχαν αρκετοί αστυνομικοί για να κάνουν ελέγχους στο σπίτι ή την πρόνοια, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της πόλης είχε εκκενωθεί σε καταφύγια.

Είπαν στους καλούντες να περιμένουν να επιστρέψουν οι επικοινωνίες κινητού τηλεφώνου και να συνεχίσουν να δοκιμάζουν τη γραμμή μη έκτακτης ανάγκης.

«Συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω αυτή τη στιγμή», είπε ένας χειριστής.

Η κομητεία Maui και οι αρχές επιβολής του νόμου δεν απάντησαν αμέσως σε μηνύματα που ζητούσαν σχόλια το Σάββατο.

ΑΡΧΕΙΟ – Συντρίμμια από παλιά καταστήματα και επιχειρήσεις στην Front Street στη ζώνη καύσης 11Α απεικονίζονται την Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2023, στη Lahaina της Χαβάης. Μια μέρα αφότου η πιο θανατηφόρα πυρκαγιά στις ΗΠΑ τον τελευταίο αιώνα κατέστρεψε μια παράκτια κοινότητα στο Μάουι, η πλημμύρα των κλήσεων στο 911 δεν σταμάτησε: Οι αναφορές για αγνοούμενους, εγκλωβισμένα μέλη της οικογένειας και μπερδεμένους τουρίστες που είχαν αποκλειστεί χωρίς φαγητό ή νερό φώτισαν τους δρόμους. Γραμμές έκτακτης ανάγκης πότε-πότε. λεπτά, διάσπαρτα με αναφορές για νέες πυρκαγιές που ξεκινούν και παλιότερες πυρκαγιές που επανέρχονται. (AP Photo/Lindsey Wasson, Αρχείο)

Εκατό άνθρωποι πέθαναν λόγω της πυρκαγιάς στη Λαχαίνα, και χιλιάδες οι επιζώντες παραμένουν εκτοπισμένοι γιατί τα σπίτια τους ήταν καταστραφεί ή έχει υποστεί μεγάλη ζημιά.

Οι καλούντες απευθύνονταν στο 911 όταν οι πληροφορίες ήταν σπάνιες ή όταν άκουγαν αντιφατικές πληροφορίες.

Κάποιοι κάτοικοι τηλεφώνησαν για να ρωτήσουν εάν η παράκαμψη της Λάχαινα άνοιξε ξανά, λέγοντας ότι άκουσαν μια ανακοίνωση στο ραδιόφωνο ότι άνοιξε στην κυκλοφορία. Οι αποστολείς έκτακτης ανάγκης έχουν επανειλημμένα καταπολεμήσει την παραπληροφόρηση.

Νωρίς το πρωί, οι αποστολείς επέπληξαν κάποιους που ρώτησαν πώς να φτάσουν στο αεροδρόμιο ή ποιοι δρόμοι ήταν ανοιχτοί, λέγοντας ότι η γραμμή ήταν μόνο για έκτακτες ανάγκες.

ΑΡΧΕΙΟ - Ο ιερέας Ai Hironaka, κάτοικος υπουργός της Αποστολής Lahaina Hongwanji, περπατά στους χώρους του ναού και της κατοικίας του που καταστράφηκαν από μια πυρκαγιά, στις 7 Δεκεμβρίου 2023, στη Lahaina της Χαβάης.  Μια μέρα αφότου η πιο θανατηφόρα πυρκαγιά στις ΗΠΑ τον τελευταίο αιώνα κατέστρεψε μια παράκτια κοινότητα στο Μάουι, η πλημμύρα των κλήσεων στο 911 δεν σταμάτησε: Οι αναφορές για αγνοούμενους, εγκλωβισμένα μέλη της οικογένειας και μπερδεμένους τουρίστες που είχαν αποκλειστεί χωρίς φαγητό ή νερό φώτισαν τους δρόμους. Γραμμές έκτακτης ανάγκης πότε-πότε.  λεπτά, διάσπαρτα με αναφορές για νέες πυρκαγιές που ξεκινούν και παλιότερες πυρκαγιές που επανέρχονται.  (AP Photo/Lindsey Wasson, Αρχείο)

ΑΡΧΕΙΟ – Ο ιερέας Ai Hironaka, κάτοικος υπουργός της Αποστολής Lahaina Hongwanji, περπατά στους χώρους του ναού και της κατοικίας του που καταστράφηκαν από μια πυρκαγιά, στις 7 Δεκεμβρίου 2023, στη Lahaina της Χαβάης. Μια μέρα αφότου η πιο θανατηφόρα πυρκαγιά στις ΗΠΑ τον τελευταίο αιώνα κατέστρεψε μια παράκτια κοινότητα στο Μάουι, η πλημμύρα των κλήσεων στο 911 δεν σταμάτησε: Οι αναφορές για αγνοούμενους, εγκλωβισμένα μέλη της οικογένειας και μπερδεμένους τουρίστες που είχαν αποκλειστεί χωρίς φαγητό ή νερό φώτισαν τους δρόμους. Γραμμές έκτακτης ανάγκης πότε-πότε. λεπτά, διάσπαρτα με αναφορές για νέες πυρκαγιές που ξεκινούν και παλιότερες πυρκαγιές που επανέρχονται. (AP Photo/Lindsey Wasson, Αρχείο)

Ένας που τηλεφώνησε είπε πώς αυτός και η οικογένειά του, κατά τη διάρκεια της εκκένωσης, άρπαξαν ένα ζευγάρι ηλικιωμένων για να τους βοηθήσουν να βγουν από τη Lahaina. Αλλά είπε ότι ο σύζυγος πήγε μαζί του και η σύζυγος με τον θείο της και δεν κατάφεραν να έρθουν σε επαφή για να επανενώσουν το ζευγάρι.

«Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε μαζί του», είπε ο τηλεφωνητής.

«Μπορείς να τον πας σε ένα από τα καταφύγια έκτακτης ανάγκης για να ξεκουραστεί και να πάρει κάτι να πιει», του είπε ο αποστολέας, προσθέτοντας ότι μόλις αποκατασταθούν οι επικοινωνίες, οι εθελοντές θα μπορούσαν να βοηθήσουν να βρει τη γυναίκα του.

Οι αποστολείς αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουν μερικές φορές αδύνατες καταστάσεις, προσπαθώντας να καθησυχάσουν τους ανθρώπους, ενώ γνώριζαν ότι οι πόροι ήταν σπάνιοι.

Ένας εξαντλημένος επιζών από τη Lahaina, περπατώντας κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου νότια της πόλης, κάλεσε σε βοήθεια λίγο πριν τη 13.00.

«Το σπίτι μας έχει πάρει φωτιά και όλοι περνούν από δίπλα μας. Εδώ πεθαίνουμε. Είμαστε περίπου 12, όλοι απολαμβάνουμε να περπατάμε κατά μήκος του Πάλι», είπε, χρησιμοποιώντας ένα παρατσούκλι για ένα παράκτιο τμήμα της εθνικής οδού Honoapiilani στην πλαγιά ενός γκρεμού. Ζήτησε από κάποιον να πάρει την ομάδα, λέγοντας ότι φοβόταν ότι θα πέθαινε από θερμική εξάντληση.

Ο αποστολέας είπε ότι δεν υπήρχαν λεωφορεία για να τους παραλάβουν, αλλά μπορούσαν να στείλουν ασθενοφόρα αν χρειαζόταν.

Λίγο πριν τις 11 π.μ., κάποιος από άλλο νησί τηλεφώνησε για λογαριασμό κάποιων κατοίκων της Λαχάινα που έχασαν τα σπίτια και τα οχήματά τους αλλά τράπηκαν σε φυγή στο βουνό, μακριά από την φλεγόμενη πόλη.

ΑΡΧΕΙΟ - Μαραμένοι φοίνικες πλαισιώνουν μια πληγωμένη ιδιοκτησία, Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2023, στη Lahaina της Χαβάης.  Μια μέρα αφότου η πιο θανατηφόρα πυρκαγιά στις ΗΠΑ τον τελευταίο αιώνα κατέστρεψε μια παράκτια κοινότητα στο Μάουι, η πλημμύρα των κλήσεων στο 911 δεν σταμάτησε: Οι αναφορές για αγνοούμενους, εγκλωβισμένα μέλη της οικογένειας και μπερδεμένους τουρίστες που είχαν αποκλειστεί χωρίς φαγητό ή νερό φώτισαν τους δρόμους. Γραμμές έκτακτης ανάγκης πότε-πότε.  λεπτά, διάσπαρτα με αναφορές για νέες πυρκαγιές που ξεκινούν και παλιότερες πυρκαγιές που επανέρχονται.  (AP Photo/Lindsey Wassonm, Αρχείο)

ΑΡΧΕΙΟ – Μαραμένοι φοίνικες πλαισιώνουν μια πληγωμένη ιδιοκτησία, Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2023, στη Lahaina της Χαβάης. Μια μέρα αφότου η πιο θανατηφόρα πυρκαγιά στις ΗΠΑ τον τελευταίο αιώνα κατέστρεψε μια παράκτια κοινότητα στο Μάουι, η πλημμύρα των κλήσεων στο 911 δεν σταμάτησε: Οι αναφορές για αγνοούμενους, εγκλωβισμένα μέλη της οικογένειας και μπερδεμένους τουρίστες που είχαν αποκλειστεί χωρίς φαγητό ή νερό φώτισαν τους δρόμους. Γραμμές έκτακτης ανάγκης πότε-πότε. λεπτά, διάσπαρτα με αναφορές για νέες πυρκαγιές που ξεκινούν και παλιότερες πυρκαγιές που επανέρχονται. (AP Photo/Lindsey Wassonm, Αρχείο)

«Έχει τον σύζυγό της, τα δύο της παιδιά και μερικούς γείτονες», είπε ο καλών. Η ομάδα ήταν ασφαλής από τη φωτιά, αλλά δεν είχε φαγητό ή νερό και δεν είχε τρόπο να εκκενωθεί.

«Θα ειδοποιήσω την πυροσβεστική», είπε ο αποστολέας, «αλλά δεν έχουμε πόρους. Και θα δουν τι μπορούν να κάνουν».

Εκείνη την ώρα οι πυροσβέστες εξακολουθούσαν να προσπαθούν να σβήσουν τις φλόγες που είχαν κατέστρεψε μεγάλο μέρος της Λαχαίνας, εκτός από την καταπολέμηση άλλων τριών πυρκαγιών μέσα και γύρω από τις πόλεις Kula και Kihei. Οι άνθρωποι που ζούσαν κοντά σε αυτές τις πυρκαγιές συνέχισαν να αναφέρουν φλόγες στις περιουσίες τους και πυρκαγιές που αναζωπυρώθηκαν όπως έκαναν και μέσα Λαχαίνα.

Σε μια περίπτωση, ένας καλών στο 911 ανέφερε ότι είδε φλόγες και καυτά σημεία στην ιδιοκτησία του και προσπάθησε να τα σβήσει με έναν εύκαμπτο σωλήνα κήπου που έχανε γρήγορα την πίεση. Μια άλλη ανέφερε ότι ο σύζυγος και ο γιος της πάλευαν με μια φωτιά που ξέσπασε στο ράντσο τους στην ενδοχώρα του Μάουι, αλλά φοβόταν ότι θα χρειάζονταν βοήθεια από ένα ελικόπτερο.

Κάποιες περιοχές ήταν ακόμα γεμάτες Δυνητικά επικίνδυνα κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος. Μια τηλεφωνήτρια πολλές φορές το πρωί ανέφερε ότι υπήρχαν σπινθήρες και καπνός στις γραμμές στο σπίτι της στην περιοχή Kula και η ίδια και ο σύζυγός της δεν μπορούσαν να κλείσουν το ρεύμα. Τελικά το κατάφεραν με τη βοήθεια ενός φίλου που δούλευε στην εταιρεία ηλεκτρισμού.

Μερικές φορές οι καλούντες δυσκολεύονταν να ελέγξουν την απογοήτευσή τους. Μια γυναίκα τηλεφώνησε κλαίγοντας λέγοντας ότι η οικογένειά της είχε εγκαταλείψει το θέρετρο όταν κόπηκε το ρεύμα την προηγούμενη μέρα.

«Κοιμηθήκαμε στο αυτοκίνητό μας. Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε με το ξενοδοχείο. Το φάρμακό μου, τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, είναι όλα εκεί. Ο γιος μου έχει αυτισμό. Τα φάρμακά του είναι εκεί. Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω», είπε.

Ο αποστολέας πρότεινε να σταλεί γιατρός για να παραλάβει τον γιο της γυναίκας και της πρότεινε επίσης να δοκιμάσει να ζητήσει από τον γιατρό συνταγή. Αλλά είπε ότι κανείς δεν μπορούσε να επιστρέψει στη Lahaina.

___

Ο Boone ανέφερε από το Boise του Idaho, ο Lauer από τη Φιλαδέλφεια και ο Whitehurst από την Ουάσιγκτον. Οι δημοσιογράφοι του Associated Press Corey Williams στο Ντιτρόιτ και η Audrey McAvoy στη Χονολουλού της Χαβάης συνέβαλαν σε αυτήν την αναφορά.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *