12 Different Ways to Say Boy in Spanish | Slang + Standard | Tell Me In Spanish (2022)

Every language has its different ways of calling young people, so as you can imagine, there are numerous ways to say boy in Spanish. This also means that there are a variety of ways to refer to boys and young men, and learning them will help your fluency and cultural immersion.

Below are 12 Spanish words for ‘boy’ that I’ve gathered that can be used in multiple contexts and towards people of different ages. These words will make a great addition to your vocabulary and will also give you a better understanding of some social dynamics among Spanish speakers.

1. Niño

Niño is the standard way of saying ‘boy’. So this word can be applied to every context. Additionally, depending on the situation, ‘niño’ can be used as a gender-neutral way to say ‘kid’ or ‘child’.

[Niño] + [complement]

Ese niño se parece a mi hermano.
That boy looks like my brother.

La sonrisa de un niño no tiene precio.
A child’s smile is priceless.

¿Cómo se llama el niño que sale en Stranger Things?
What is the name of the boy who appears in Stranger Things?

2. Chaval

As you can imagine, the different ways to say ‘kid’ in Spanish also change depending on the country. For example, chaval is a Castilian Spanish word that people use to refer to children and young people. Since it can also be a way to refer to teenagers and young adults, sometimes ‘chaval’ is translated as ‘guy’.

[Chaval] + [complement]

Ese chaval se me hace conocido.
That boy looks familiar to me.

Carlos es un chaval muy inteligente.
Carlos is a very smart kid.

El chaval que vive enfrente es músico.
The guy across the street is a musician.

¡Chaval! Ayúdame con estas bolsas, por favor.
Kid! Help me with these bags, please.

A similar case is the Mexican slang term ‘chavo’, which is used to refer to young men and works as a synonym of ‘guy’ as well.

[Chavo] + [complement]

(Video) Scary Stories to Tell in the Dark (2019) - Spider Zit Scene (6/10) | Movieclips

En mi clase de francés hay un chavo argentino.
There’s an Argentine guy in my French class.

3. Muchacho

Another common term that Spanish speakers use to refer to young men is ‘muchacho’. This word is mostly directed towards boys in their teenage years and young adults, so it can be translated as ‘boy’, ‘young man’ and ‘guy’.

[Muchacho] + [complement]

Ese muchacho es mi vecino.
That boy is my neighbor.

Eres un muchacho con mucho potencial.
You are a young man with a lot of potential.

El muchacho que conocí ayer se llama Manuel.
The guy I met yesterday is called Manuel.

¿Cómo se llama el muchacho que te gusta?
What’s the name of the boy that you like?

Take Note: Muchacha’, the feminine version of ‘muchacho’, is also an informal term used in Mexico to refer to cleaning ladies. So in this context, it’s translated as ‘maid’.

4. Mocoso

Not all Spanish words for ‘boy’ are affectionate. For example, mocoso is a somewhat rude way to refer to a kid and usually conveys annoyance. A rough translation would be ‘brat’. Although this is a word that you can use to call or refer to annoying kids, sometimes it can be used in a mocking manner.

[Mocoso] + [complement]

Ven para acá, mocoso.
Come here, little brat.

Ese mocoso me tiene harta.
That little brat has me fed up.

Este mocoso hizo trampa en el examen.
This brat cheated on the exam.

¡Mocoso! Ya vete a dormir.
Go to sleep, you little brat.

5. Chiquillo

Since the word chiquillo comes from the word ‘chico’ which means ‘little’, people use it as a nickname for ‘little boys’. So when used as synonyms of ‘boy’ in Spanish, ‘chiquillo’ is not suitable for referring to teenagers or young boys unless you want to express that they’re immature.

(Video) FUNNY THINGS NO ONE TELL YOU ABOUT PREGNANCY || 24 Hours Being Pregnant Challenge! by 123 GO! Play

[Chiquillo] + [complement]

Qué simpático chiquillo.
What a nice little boy.

Eres un chiquillo malcriado.
You are a spoiled little boy.

Los chiquillos han estado corriendo y gritando todo el día.
The boys have been running and yelling all day long.

Take Note: ‘Chiquillo’ and ‘chiquito’ can seem pretty similar, however, the latter is the diminutive of ‘chico’ and works as an adjective that describes small things in general.

6. Joven

Although the previous words for ‘boy’ in Spanish have been more casual, not all terms have to be so informal. Joven, which is the Spanish word for ‘young’, is a go-to for employees that work at restaurants, hotels, and generally any other type of business where a certain level of formality is required.

In this context, ‘joven’ means ‘young man’ or ‘gentleman’ but in more relaxed settings, it can also mean ‘boy’ or ‘guys’.

[Joven] + [complement]

Adelante, joven.
Come in, gentleman.

¿Se le ofrece algo más, joven?
Can I get you anything else, gentleman?

Jóvenes, abran sus libros en la página 34.
Boys, open your books to page 34.

Take Note: Just like ‘niño’, jóvenes can also be used neutrally to refer to a mixed group of young people. In fact, this term is a popular way that school teachers use to call their students.

7. Chico

Chico is another popular way to say ‘boy’ in Spanish. Although in other contexts this word can be used to talk about size, in this case, chico is used to call or refer to young males. As a result, it can be translated as ‘boy’ or ‘guy’. Keep in mind that it’s not common to use this term to refer to children.

[Chico] + [complement]

Ese chico es muy grosero.
That boy is very rude.

(Video) Poor Kid FAKES RICH For A GIRL, He Instantly Regrets It | Dhar Mann

Creo que conozco a los chicos de allá.
I think I know the guys over there.

¿El chico con el que estabas ayer era tu novio?
Is the guy you were with yesterday your boyfriend?

Take Note: Do not confuse ‘chico’ the noun with chico, the adjective. ‘Chico’ as a noun refers to young males, while ‘chico’ as an adjective is translated as ‘little’ or ‘small’.

Estos zapatos están muy chicos.
These shoes are very small.

Esos chicos me caen mal.
I don’t like those boys.

8. Chamaco

People from Mexico, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Guatemala and Dominican Republic, among others, use the term chamaco as an informal nickname for kids and teenagers. Depending on the tone and context, ‘chamaco’ can sound impolite or funny.

[Chamaco] + [complement]

Qué chamaco tan travieso.
What a naughty kid.

Ya duérmanse, chamacos.
Go to sleep, kids.

Ese chamaco es un mentiroso.
That boy is a liar.

9. Pibe

Pibe is a very characteristic term from Argentina, Bolivia and Uruguay used to refer to kids and young men. As a result, it can be translated as ‘boy’, ‘kid’ or ‘guy’.

[Pibe] + [complement]

Ese es el pibe del que te hablé.
That’s the boy I told you about.

Cuando éramos pibes las cosas eran distintas.
When we were kids, things were different.

Me gustan los lentes de ese pibe.
I like that guy’s glasses.

(Video) The Judds - Grandpa (Tell Me ‘Bout The Good Old Days) [Official Music Video]

10. Hijo

Perhaps you already know that hijo is actually the Spanish word for ‘son’. However, sometimes Latin American Spanish speakers use this word to refer to boys in a fond way. Keep in mind that ‘hijo’ is only used by older people and it’s applied when talking to a boy, but not when talking about them.

[Hijo] + [complement]

¿Cómo te llamas, hijo?
What’s your name, boy?

Hijo, ayúdame con estas bolsas, por favor.
Kid, help me with these bags, please.

In this context, you could also use the word mijo as an informal way to say ‘boy’ in Spanish:

Mijo, ¿tienen más tallas?
Boy, do you have more sizes?

11. Crío

A popular Spanish word for ‘little boy’ is crío. As a result, Castilian Spanish speakers use this word in informal settings to refer to babies and toddlers, specifically. However, sometimes it can be used sarcastically to point out that someone is being immature.

[Crío] + [complement]

Pareces un crío.
You’re like a little boy.

Este crío se la pasa llorando.
This kid keeps crying.

María tiene que cuidar a sus siete críos.
María has to take care of her seven children.

12. Morro

The last Spanish word for boy in this list is morro. This is a very common word in Mexican slang since it can be applied in many different ways. One of its many uses is as an informal synonym of ‘boy’ and ‘guy’, as it works for both kids and young men.

[Morro] + [complement]

Ese morro me cae muy bien.
I really like that boy.

Luis se peleó con un morro de su salón.
Luis got into a fight with a boy from his class.

(Video) Scary Stories to Tell in the Dark (2019) - The Pale Lady Scene (8/10) | Movieclips

El morro que salía en Harry Potter ya está grande.
The boy from Harry Potter is already grown up.

Wrapping Up

There are plenty of ways to say boy in Spanish. Although all of these words have the same purpose, the way and the context where you apply them is slightly different. For that reason, in this article, you’ve learned 12 different words for ‘boy’ as well as the best ways and situations to use each of these terms.

So, muchachos, now you’re ready to start using these words in your daily conversations.


What is another word for boy in Spanish? ›

• boysirvientecriado↔ dienaar
• boy→ sirvientetrabajador domésticoempleadocriado↔ bediende
• boy→ muchachochicomozojoven↔ Junge
• boy→ chicorapaz↔ Knabe
2 more rows

How do you say boy in Mexican Spanish? ›

1. Niño. Niño is the standard way of saying 'boy'. So this word can be applied to every context.

What is little boy in Mexican? ›

little boy → niño, chiquito, chiquitin.

How do we say I am a boy in Spanish? ›

Soy un chico

[News] Hey you!

How do Mexicans say baby? ›

Bebé is the most common word for baby. It is always masculine, even when referring to a girl.

How do you say baby boy in Spanish? ›

baby boy → niño, chiquito.

Is Papi Chulo offensive? ›

But generally, calling someone papi chulo is in reference to their appearance and their confidence, either with a negative (Rico Suave) or positive connotation (a hunk). Attitudes toward the term papi chulo are mixed among Latinx Americans, given chulo's history as a derogatory, racialized term in American English.

What Chico mean? ›

(plural chicos) (US English, from Spanish, informal) ​a boy or young man.

What means Chica? ›

The definition of chica is a Spanish word that means a female friend or girl. An example of chica is what two young women call one another affectionately.

What do you call a male Hispanic man? ›

Even though "Latinos" technically refers to all genders of Latin American descent, it's still a masculine word in Spanish. For example, a group of females would be called "Latinas" and a group of males would be called "Latinos."

What is a male Mexican called? ›

The masculine term Latino (/ləˈtiːnoʊ, læ-, lɑː-/), along with its feminine form Latina, is a noun and adjective, often used in English, Spanish, and Portuguese, that most commonly refers to United States inhabitants who have cultural ties to Latin America.

What is a boy in Portuguese? ›

[bɔɪ ] young) menino ⧫ garoto.

How do we say I am a girl in Spanish? ›

6 Answers. Soy una chica/muchacha/niña.

What is the name in Spanish? ›

How to Say "What's Your Name?" | Spanish Lessons - YouTube

What does Bebo in Spanish mean? ›

Translation of "bebo" in English. Noun Verb. I drink I'm drinking I drank. I'm drunk. I sip.

What do Mexicans call their boyfriends? ›

Cariño. Cariño is one of the most popular Mexican terms of endearment, but its use is widely extended outside of Mexico too. You can use it to refer to your significant other, but it's also used by parents and grandparents, and even between girlfriends.

Is muchacho a bad word? ›

(slang) An informal term of address, especially to a young man; similar to man, chap, dude, etc. Hey there, my muchacho.

What do Spanish people call their lovers? ›

Couples use them everywhere throughout Latin America and Spain. Mi amor ​– my love Page 3 Mi corazón​– my heart/sweetheart (similar to “my love” in English) Cariño/a​– darling/sweetheart/honey Querido/a ​– dear Mi vida​– my life. A nice expression for showing your loved one how much they mean.

How do you say baby in different languages? ›

In other languages baby
  • American English: baby /ˈbeɪbi/
  • Arabic: وَلِيد
  • Brazilian Portuguese: bebê
  • Chinese: 婴儿
  • Croatian: beba.
  • Czech: nemluvně
  • Danish: baby.
  • Dutch: baby.

What is Mami Chulo? ›

1. ( colloquial) (sexually attractive woman) (Latin America) hottie (colloquial)

What does it mean if a girl calls you papa? ›

Sex therapist Vanessa Marin told a website, "Yes, 'daddy' can mean 'father,' but we also use the word to indicate when someone is the boss, in charge, a protector, or doing a good job. That's usually the meaning women are going for in the bedroom."

What does daddy Chulo mean? ›

If you take the phrase literally, 'papi' means 'daddy', and 'chulo' means 'handsome'. So, it means 'handsome daddy'. However, the phrase is actually used as a term of endearment for males and is essentially a way of describing a good-looking man. @itstaylerholder.

What does Chito mean in Spanish? ›

shh, hush, silence.

What does che cosa means? ›

If we translate word by word, “che” as an interrogative pronoun means “what” and “cosa” means “thing”. Until a few decades ago, “che? ” and “che cosa ?” as in “what?” used to be the only options accepted. However “Cosa?” used by itself became prevalent with time. Literally “Thing you are eating tonight?”

What does Topo mean in Spanish? ›

English Translation. mole. More meanings for topo. mole noun.

What is the male version of chica? ›

The noun chico is like most Spanish nouns with a human referent. The masculine forms are used when the referent is known to be male, a group of males, a group of mixed or unknown gender, or an individual of unknown or unspecified gender.

What is chica Bonita? ›

"chica bonita" This means "beautiful girl". If you use it like this: "bonita chica" The meaning is "girl beautiful".

What language is the word Bella? ›

Bella is the feminine singular for “beautiful” in Italian.

What are some cool Mexican words? ›

20 Mexican Slang Words
  • Chido. Chido means cool, awesome. ...
  • Chavo/chava. These words mean boy and girl, and are understood in most Latin American countries, thanks to the popular Mexican TV show El Chavo del 8. ...
  • Güey. In the past, güey used to be a bad word, but not anymore. ...
  • La neta. ...
  • Chafa. ...
  • Gacho. ...
  • ¡No manches! ...
  • Carnal.
12 Jun 2022

Does ese mean friend? ›

Ese is a Spanish slang term which means comrade, pal or friend. Young teens often use this term to refer to their circle of friends.

What do Mexicans call their girls? ›

1. niña or nena: This is the most generic for “girl” and it can be use for a baby and teenagers.

Why do Mexicans say wey? ›

Güey (Spanish pronunciation: [ˈwei]; also spelled guey, wey or we) is a word in colloquial Mexican Spanish which is commonly used to refer to any person without using their name.

How do you say son in Brazil? ›

How to say "Son" in Portuguese (Filho)

How do you say Apple in Portuguese? ›

Portuguese word for apple is a maçã - YouTube

What does boy mean in Brazil? ›

[bɔɪ ] noun. young) menino ⧫ garoto. older) moço ⧫ rapaz m.

What is the Spanish of my name? ›

Use “¿Cómo te llamas?” (familiar/personal) or “¿Cómo se llama?” (formal/polite). Alternatively, though less common, is “¿Cuál es tu nombre?” (familiar/personal) and “¿Cuál es su nombre?” (formal/polite).

What do we call no in Spanish? ›

Nop – Nope. To say “no” in Spanish in a super informal way, use this expression. It works the same way as the English “nope” but once again, make it a short /o/ instead of the English diphthong. It's okay to use with friends, but if you say it to your teacher, for example, you might sound a bit impolite.

What's last name in Spanish? ›

apellido = Last name/Surname?

How do you answer your age in Spanish? ›

Telling your age

When responding to the question or just talking about age in Spanish, you begin your sentence with a form of tener, then put the correct number and end by saying the word años. For example, if the child is 5 years old, he would answer your question by saying, Tengo cinco años.

How do you say how old are you? ›

How old are you? - To Be + Age - YouTube

Is Bebe a word? ›

What does bebe mean? Bebe is an alternate spelling and pronunciation of baby, usually used playfully or affectionately.

Is beebo a word? ›

But there are other reasons: readers in their twenties and thirties will recognize their own lives and dreams in the "differently gendered" Beebo Brinker, heroine of Ann Bannon's much loved and frequently reprinted tales.
BEEBOBiogenetically Engineered Experimental Bipedal Organism (Powerpuff Girls)

What is TU in English? ›

Tú is a subject personal pronoun. It has a written accent on the u. The direct English translation is you (singular informal).

How do you say this is a boy in Spanish? ›

Reverse translation for boy
  1. chico - child, boy, young man.
  2. muchacho - kid, boy, young man.
  3. hijo - son.

What do Mijo means? ›

Mijo is used just like mija, meaning “my son” among family or elders or “buddy” among close male friends.

What is the Italian word for boy? ›

Look it up in the dictionary and you'll find a simple enough definition: un ragazzo is a boy, una ragazza is a girl, i ragazzi are boys and le ragazze are girls.

What is a boy in Portuguese? ›

[bɔɪ ] young) menino ⧫ garoto.

What is called boy in French? ›

noun. le garçon masc. Collins Beginner's French-English Dictionary © HarperCollins Publishers.

What is Spanish word for girl? ›

[ɡɜːl ] chica f ⧫ muchacha f.

What is Nino in English? ›

noun, plural ni·ños [nee-nyaws; English neen-yohz]. Spanish. boy; child.

What is Chulo Papi? ›

A direct translation of papi chulo from Spanish is “pimp daddy,” with papi being a diminutive form of “father” (and used like “baby”) and chulo meaning “pimp” but also “attractive,” “cocky,” or “cool” in colloquial settings. Chulo alone has a storied history in American English.

What does Papi mean in Spanish? ›

Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover.

What does Chico mean in Spanish slang? ›

Chico (Spanish pronunciation: [ˈtʃiko]) means small, boy or child in the Spanish language. It is also the nickname for Francisco in the Portuguese language (Portuguese pronunciation: [ˈʃiku]).

Is bambino a girl or boy? ›

The word for child or boy in Italian is bambino (plural: bambini) whereas girl is bambina (plural: bambine).

How do you say boy in all languages? ›

In other languages boy
  1. American English: boy /ˈbɔɪ/
  2. Arabic: وَلَد
  3. Brazilian Portuguese: menino.
  4. Chinese: 男孩
  5. Croatian: dječak.
  6. Czech: chlapec.
  7. Danish: dreng.
  8. Dutch: jongen.

What is good boy in Italian? ›

Bravo ragazzo, bravo ragazzo. Good boy, good boy. That's it. Bravo ragazzo, bravo ragazzo.

How do you say son in Brazil? ›

How to say "Son" in Portuguese (Filho)

How do you say Apple in Portuguese? ›

Portuguese word for apple is a maçã - YouTube

What does boy mean in Brazil? ›

[bɔɪ ] noun. young) menino ⧫ garoto. older) moço ⧫ rapaz m.


1. Tell It Like It Is - Aaron Neville (1966)
(Marc Leroy)
2. I Can't Tell You Why (2013 Remaster)
3. 9 Ways to Tell Your Dog You Love Them
(Jaw-Dropping Facts)
(Joss and Janik)
5. Bella x FiFi - Don't Tell Mom (Music Video)
6. Santa Tell Me! Sung by Jazzy Skye (Music Video Cover)
(Jazzy Skye)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Terrell Hackett

Last Updated: 10/03/2022

Views: 5897

Rating: 4.1 / 5 (72 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Terrell Hackett

Birthday: 1992-03-17

Address: Suite 453 459 Gibson Squares, East Adriane, AK 71925-5692

Phone: +21811810803470

Job: Chief Representative

Hobby: Board games, Rock climbing, Ghost hunting, Origami, Kabaddi, Mushroom hunting, Gaming

Introduction: My name is Terrell Hackett, I am a gleaming, brainy, courageous, helpful, healthy, cooperative, graceful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.